Holmes i Sekvenskonsten

Mästerdetektiven Sherlock Holmes har porträtterats i många medier och tolkats på många vis.
Bland annat som film och TV-serie, där min favoritvariant är den från 1984-1994 där Jeremy Brett spelade - nej, var - Holmes.
Som tecknad seriefigur förekom han under 1970-talet (och säkert senare) i tidningen Fantomen. Jag vill minnas att det var tolkningar trogna originaltexten.

Själva böckerna och novellerna har jag läst först på svenska och på senare år, med större besvär, på engelska. Det gammalmodiga språket är dock en del av charmen.

Holmes by Omaha Perez

Nu senast läste jag en modern tolkning i tecknad serieform:
Holmes av Omaha Perez. "Fallet med Haydns huvud" Kompositörens huvud tas upp ur graven för att undersökas av frenologer*
men huvudet blir stulet. Sherlock Holmes sätts på fallet.

This is bat country You fool!

Eftersom Omaha Perez väljer att fokusera på detektivens drogmissbruk mer än vad många andra gjort, följer sedan en lång förvirrad absint-/opium-/eter-tripp, med besök på bordeller och opiumhålor.
Berättelsen är klart inspirerad av filmen Fear and Loathing in Las Vegas**.
Flera scener är direkt tagna ur den filmen och överförda till London. Bland annat de inbillade fladdermössen, eller när lägenheten plötsligt och oförklarligt är översvämmad.

Holmes anklagar sin ärkefiende professor Moriarty för stölden, och anser sig vara honom på spåren...
"The game is afoot".

Seriealbumet bjuder på rasande rolig läsning, särskilt om man än lite insatt i Sherlock Holmes och doktor Watsons äventyr och språkbruket i dem - och framförallt doktor Watsons okritiska beundran för den Store Detektiven.
Fast om man är Holmes-purist, eller pryd, så blir det en jobbig upplevelse.

Seriealbumet är utgivet av AiT/Planet Lar i San Francisco.

Update 10/5: De har haft vänligheten att läsa och länka till det här inlägget på sin hemsida...

* en pseudo-vetenskap, rent kvacksalveri, som gick ut på att man kunde utläsa personlighetsdrag mm ur huvudets form och knölar. Populärt under 1800-talets andra hälft.
** som jag skrev om här